I counted 115 posts with this same issue, and few, if any, got the issue resolved by the dealer. While I cant speak for Canada, USA has a "lemon law". You should be able to count on the vehicle starting. I can understand, of course, batteries fail and so do other components. But, for it to happen repeatedly, over and over, by multiple 2022 sienna owners, sounds like its likely a software issue, and toyota need to fix this, probably by upgrading the software to the 2023 version, at their expense. (hardware or software, as necessary).
If I paid 46 grand for this car, and could not count on it to start, repeatedly, I would be contacting a "lemon law" lawyer.
I would probably print out this forum, because Toyota either "knows" or "should know" about this problem and fix it, not just in the 2023's, but in the 2022's too.
Sometimes you have to get tough with them, and, not knowing if your new car will start in the morning, which they cant/wont seem to fix, warrants a call to the lemon law lawyer.
Nissan had a multi million dollar class action lawsuit, because their CVT's in many models failed, often just after warranty expired.
It actually happened with my daughter who bought a new 2014 Sentra, one of the models Nissan knew had CVT issues. After about 50k miles the tranny failed in the nissan..and, probably because of the class action lawsuit, nissan replaced the tranny, gave her a loaner car while it was repaired, and extended the warranty another 50,000 miles or so.
Nissan, apparently had to be forced into this, but car companies with good reputations should mostly do this volunatiraly without being forced by lawyers into fixing their cars.
Im gonna be watching this, and, if this continues, with Toyota "hanging customers out to dry", by raising their hands and saying, "I dunno why it wont work", then I wont buy another Toyota.