I guess this must apply to the Sienna with all its computerized controls. They do point out that Tire Rack will sell you a shaved tire to match the remaining tires.
One of your tires was damaged and cannot be repaired. Your tire shop says you need four tires, not just one. Here’s why they are correct.